1 00:00:45,178 --> 00:00:48,982 Někdy jedna minuta změní všechno. 2 00:01:43,069 --> 00:01:44,304 Rád tě poznávám. 3 00:01:45,972 --> 00:01:47,240 Jsem Do Min Ek. 4 00:01:55,482 --> 00:01:57,617 Rád vás poznávám, jsem Do Min Ik. 5 00:02:00,687 --> 00:02:01,921 Taky tě rád poznávám. 6 00:02:03,556 --> 00:02:04,691 Jsem Eun Jeong Soo. 7 00:02:09,662 --> 00:02:10,830 Tento muž. 8 00:02:11,698 --> 00:02:12,832 Je to on, ne? 9 00:02:20,874 --> 00:02:22,075 potkal jsi ho? 10 00:02:22,342 --> 00:02:24,677 Ano, právě jsem ho potkal. 11 00:02:25,178 --> 00:02:26,746 jak to dopadlo? 12 00:02:28,882 --> 00:02:29,983 Pane Guyi. 13 00:02:36,422 --> 00:02:39,025 Promluvme si později. 14 00:02:45,031 --> 00:02:46,065 kdo to je? 15 00:02:47,600 --> 00:02:49,636 Je to nový řidič Min Ika. 16 00:02:50,537 --> 00:02:52,772 Máte tento týden čas? 17 00:02:53,039 --> 00:02:54,507 Rád bych pro vás udělal nějaké plány. 18 00:02:56,576 --> 00:02:57,944 Ohledně problému, o kterém jsem mluvil dříve. 19 00:03:13,426 --> 00:03:14,627 nemožné. 20 00:03:15,795 --> 00:03:17,130 Myslím, že ne. 21 00:03:17,530 --> 00:03:19,165 nemožné. 22 00:03:19,232 --> 00:03:20,366 rád". 23 00:03:20,667 --> 00:03:22,402 - Co to děláš? - "Myung Jeong." 24 00:03:24,971 --> 00:03:27,907 Holky, dejte se dohromady. 25 00:03:28,942 --> 00:03:31,611 Tohle se stalo, když jsem dnes ráno přišel do práce. 26 00:03:31,911 --> 00:03:34,914 Přísahám, že jsem viděl něco červeného Prochází přede mnou jako... 27 00:03:36,849 --> 00:03:39,219 Myslíš, že jsi viděl Jeong Gal Hee? 28 00:03:39,686 --> 00:03:43,189 Už se sem nikdy nevrátíš Jestli je opravdu hloupá. 29 00:03:43,289 --> 00:03:45,291 Vlaštovky se na jaře vracejí, 30 00:03:45,358 --> 00:03:47,694 Žebráci se vždy vracejí klepat na dveře, 31 00:03:47,760 --> 00:03:49,362 Ale Gal Hee se nemůže vrátit. 32 00:03:49,562 --> 00:03:52,365 Proč bys pracoval pro někoho, koho ses pokusil zabít? 33 00:04:00,673 --> 00:04:02,976 Toto je můj program na tento týden. 34 00:04:03,209 --> 00:04:07,280 Toto je plán společného setkání, Změnil jsem i telefonní číslo. 35 00:04:07,914 --> 00:04:10,149 - Uložte si to. - Ano, pane. 36 00:04:10,250 --> 00:04:12,752 A na oběd, víš Restaurace Lipomi v Cheongdam-dong? 37 00:04:12,819 --> 00:04:14,621 Objednejte mi noky. 38 00:04:15,355 --> 00:04:17,724 A na zpáteční cestě, Zastavte se u Yeonam-dongu a... 39 00:04:21,828 --> 00:04:22,929 Přineste... 40 00:04:34,040 --> 00:04:35,308 Nepokloníš se? 41 00:04:35,608 --> 00:04:36,709 Nemůžu. 42 00:04:37,443 --> 00:04:39,879 - Proč ne? "Řekni mi, co chceš." 43 00:04:40,480 --> 00:04:42,248 To jsi řekl, že? 44 00:04:42,782 --> 00:04:43,716 skutečně? 45 00:04:43,783 --> 00:04:46,185 "Upravím smlouvu na základě vašich podmínek." 46 00:04:46,252 --> 00:04:47,553 Řekl jsem to taky. 47 00:04:48,221 --> 00:04:50,223 - Řekl jsi to? -A také, 48 00:04:50,290 --> 00:04:53,159 I když jsem ti dal jasně najevo, že nechci Tato práce, řekl jsem, 49 00:04:53,893 --> 00:04:56,529 "Jsi jediný, jehož tvář vidím." 50 00:04:56,796 --> 00:04:58,231 Taky jsi to říkal zoufale. 51 00:04:58,298 --> 00:05:00,033 Ne, neudělal. 52 00:05:01,067 --> 00:05:04,137 "Gal Hee, jsi jediná..." 53 00:05:04,203 --> 00:05:05,571 Dost! 54 00:05:06,673 --> 00:05:09,275 Dobře, řekni mi, co chceš. 55 00:05:11,444 --> 00:05:13,313 "Požadavky na obnovení smlouvy" 56 00:05:14,080 --> 00:05:15,915 „Práce začínají v 9 hodin. 57 00:05:16,282 --> 00:05:18,751 {\an8}Do 20:00. 58 00:05:19,252 --> 00:05:22,422 Žádné hovory po práci, 59 00:05:22,622 --> 00:05:24,791 Žádné zvláštní požadavky 60 00:05:24,857 --> 00:05:26,526 Nesouvisí s prací, 61 00:05:27,060 --> 00:05:29,762 Požaduji každý den hodinový oběd. 62 00:05:29,829 --> 00:05:32,899 Pracovní dny musí být 5 Pokud se nerozhodneš jinak." 63 00:05:34,767 --> 00:05:38,971 Od kdy je pracovní doba sekretářů omezena? 64 00:05:39,706 --> 00:05:42,108 Jako sekretářka jdete domů Když váš šéf jde domů. 65 00:05:42,342 --> 00:05:46,012 Pracujete, zatímco váš manažer pracuje. 66 00:05:46,412 --> 00:05:50,350 Jsem zpět jako sekretářka v T&T. Pro mobilní služby. 67 00:05:51,084 --> 00:05:54,387 Ne v mé funkci osobního podřízeného Do Min Ika. 68 00:05:56,756 --> 00:05:59,425 Pokud nepřijdete o víkendu, Kdo bude krmit mé ryby? 69 00:05:59,492 --> 00:06:01,394 Jedná se o porušení práv zvířat. 70 00:06:01,461 --> 00:06:03,129 Věděli jste? 71 00:06:03,196 --> 00:06:06,599 Vynechal jsem jídlo, abych nakrmil vaše ryby O víkendech? 72 00:06:06,733 --> 00:06:08,701 To je porušení lidských práv. 73 00:06:08,768 --> 00:06:11,704 Chceš říct, že je ti jedno, jestli budu hladovět? Má vaše ryba hlad? 74 00:06:13,239 --> 00:06:15,975 „Tuto práci může dělat kdokoli. 75 00:06:16,743 --> 00:06:18,544 "Nemusíš to být ty." 76 00:06:18,745 --> 00:06:20,346 To jsi řekl, 77 00:06:20,413 --> 00:06:21,681 správně? 78 00:06:22,315 --> 00:06:23,449 tak, 79 00:06:24,117 --> 00:06:27,620 Tuto práci může dělat kdokoli. 80 00:06:33,326 --> 00:06:34,694 no, 81 00:06:35,294 --> 00:06:37,630 Pokud se vám moje podmínky nelíbí, 82 00:06:38,398 --> 00:06:42,001 Jsem připravený odejít, aniž bych si stěžoval. 83 00:06:51,077 --> 00:06:53,079 To je v pořádku, dobře. 84 00:06:53,613 --> 00:06:55,114 Přijmu vaše podmínky, ale mám jednu podmínku. 85 00:06:55,181 --> 00:06:56,282 Řekni mi to. 86 00:06:56,482 --> 00:06:59,385 Váš manažer není jedním z lidí 87 00:06:59,919 --> 00:07:01,087 kteří se snadno vzdávají. 88 00:07:01,154 --> 00:07:02,955 Mám nemoc, tak co? 89 00:07:03,022 --> 00:07:05,124 I když na to neexistuje žádný lék, 90 00:07:05,558 --> 00:07:07,827 Nenechám ho, aby mě dostal, ale porazím ho. 91 00:07:07,894 --> 00:07:10,163 Dostanu souhlas od představenstva Stal se generálním ředitelem 92 00:07:10,229 --> 00:07:11,431 Pro mobilní služby T&T. 93 00:07:11,497 --> 00:07:13,766 „Mobil místo televize, Mobil místo filmů.“ 94 00:07:13,833 --> 00:07:16,035 Realizuji práci související s obsahem, 95 00:07:16,669 --> 00:07:18,571 To je práce, kterou můj otec dělat nemohl. 96 00:07:18,971 --> 00:07:20,807 Tak mi pomozte, jak jen můžete. 97 00:07:20,873 --> 00:07:24,310 Nikdo nemusí vědět, že mám nemoc. 98 00:07:24,444 --> 00:07:26,746 Lidé si musí myslet, že jsem Vidím každou vrásku, 99 00:07:26,913 --> 00:07:30,283 A každý vlas na jejich tvářích. 100 00:07:30,349 --> 00:07:31,417 Rozumíte? 101 00:07:32,785 --> 00:07:34,320 Ano, pane Doe. 102 00:07:34,620 --> 00:07:36,389 - Je to jediná podmínka? žádný. 103 00:07:37,457 --> 00:07:38,624 Je tu ještě jedna podmínka. 104 00:07:51,070 --> 00:07:54,106 Je to podmínka 105 00:07:54,674 --> 00:07:56,442 Velmi důležité. 106 00:08:02,248 --> 00:08:03,749 Co je to? 107 00:08:06,385 --> 00:08:08,187 Jakmile se uzdravím ze své nemoci, 108 00:08:08,621 --> 00:08:11,991 Vypovím smlouvu 109 00:08:14,727 --> 00:08:15,895 Teď mezi tebou a mnou. 110 00:08:28,608 --> 00:08:29,675 prokletí. 111 00:08:30,276 --> 00:08:32,945 Chtěl, abych byl následovníkem Jen kvůli rozpoznání obličeje. 112 00:08:34,580 --> 00:08:38,751 No, budu pracovat tolik, kolik dostanu zaplaceno. 113 00:08:51,531 --> 00:08:52,665 tam... 114 00:08:55,034 --> 00:08:56,202 autobusy? 115 00:09:01,007 --> 00:09:02,508 A stále svítí sluníčko. 116 00:09:05,011 --> 00:09:06,546 A lidé jsou všude. 117 00:09:11,450 --> 00:09:12,852 Mami, sleduješ mě? 118 00:09:12,919 --> 00:09:16,789 Vaše dcera to konečně zvládla! 119 00:09:21,260 --> 00:09:23,796 Nemůžu uvěřit, že můžu jít Jděte domů, když ostatní jdou domů. 120 00:09:26,399 --> 00:09:29,268 To je štěstí! 121 00:09:41,881 --> 00:09:43,449 - "Jeong Gal Hee"? - "Jeong Gal Hee"? 122 00:09:54,093 --> 00:09:55,861 Ano, rozumím. 123 00:09:56,362 --> 00:09:58,731 Jsem si jistý, že jste všichni překvapeni. 124 00:09:58,831 --> 00:10:02,034 Promiňte, je vaše mysl stále tam? 125 00:10:02,802 --> 00:10:04,437 Pokud ano, vysvětlete mi to. 126 00:10:04,503 --> 00:10:06,172 Jak se vám podařilo pro něj znovu pracovat? 127 00:10:06,238 --> 00:10:08,174 Poté, co jsi byl rozhodnutý ho zabít? 128 00:10:09,775 --> 00:10:11,477 Co je to všechno? 129 00:10:13,112 --> 00:10:15,281 - Dobrý den, paní Leeová. - Dobrý den, paní Leeová. 130 00:10:15,615 --> 00:10:17,216 Požádal jsem ji, aby přišla. 131 00:10:17,316 --> 00:10:18,484 Pojď si sednout. 132 00:10:21,087 --> 00:10:23,589 Dovolte mi to vysvětlit, paní Leeová. 133 00:10:24,090 --> 00:10:26,525 Můžete pracovat v jakékoli společnosti, pokud... Dostanete svůj plat. 134 00:10:26,592 --> 00:10:28,361 Kde je s tím problém? 135 00:10:28,761 --> 00:10:30,863 Vítejte zpět, jsem rád, že jste zpět. 136 00:10:31,263 --> 00:10:32,832 Děkuji, paní Lee. 137 00:10:33,666 --> 00:10:35,468 Dnes večer je to všechno na mně. 138 00:10:39,905 --> 00:10:42,274 Co dělají v blízkosti firmy? 139 00:10:43,309 --> 00:10:44,377 z? 140 00:10:46,946 --> 00:10:48,681 Je mi to tak líto, paní Leeová. 141 00:10:48,748 --> 00:10:50,149 Ale myslím, že musím jít. 142 00:10:50,216 --> 00:10:52,351 Proboha, kde je účet? 143 00:10:52,418 --> 00:10:54,420 Nevadí, zdá se to naléhavé. Dnes večer vás pozvu. 144 00:10:54,487 --> 00:10:56,355 Děkuji mnohokrát, paní Lee. 145 00:10:56,422 --> 00:10:58,424 Pojďme si brzy připít a zazpívat karaoke, bude To je na můj účet. 146 00:10:58,491 --> 00:10:59,659 Zažijeme spoustu legrace. 147 00:10:59,725 --> 00:11:01,360 Můžeme jít místo toho do klubu? 148 00:11:01,427 --> 00:11:04,130 Ano, jistě, opravdu se omlouvám. 149 00:11:04,196 --> 00:11:05,297 - Nezapomeň! Dobrý. 150 00:11:05,364 --> 00:11:06,399 Noční klub... 151 00:11:06,465 --> 00:11:09,035 - Už jsi někdy byl v klubu? žádný. 152 00:11:12,605 --> 00:11:14,273 Copak to nevidíš? 153 00:11:14,340 --> 00:11:15,841 Nemůžu tě pustit dovnitř 154 00:11:15,908 --> 00:11:18,077 I když jsi policajt. 155 00:11:18,144 --> 00:11:19,945 Pane, nemáme čas. 156 00:11:20,012 --> 00:11:23,115 Bože, to je maření spravedlnosti. 157 00:11:23,482 --> 00:11:25,751 - Promiňte! - Slečno. 158 00:11:26,352 --> 00:11:28,320 -Pamatuješ si nás? -Tak to je ona. 159 00:11:28,387 --> 00:11:30,056 Byl jsem s panem Do Min Ikem... 160 00:11:31,657 --> 00:11:32,658 "Do min ik"? 161 00:11:32,892 --> 00:11:34,794 omlouvám se. 162 00:11:35,127 --> 00:11:37,396 Můžeme si promluvit někde jinde? 163 00:11:37,463 --> 00:11:39,799 Kde je pan Do Min Ik teď? 164 00:11:41,233 --> 00:11:43,269 - Poslouchej. - Ano, pane. 165 00:11:43,335 --> 00:11:46,105 Jsi blízko té dívky Ten s červeným kardiganem, že? 166 00:11:46,505 --> 00:11:49,108 Chci, abyste věděl, co má Min Ik za lubem. V těchto dnech. 167 00:11:49,675 --> 00:11:50,810 Dobře pane. 168 00:12:02,054 --> 00:12:03,622 Překvapím vás dárky 169 00:12:04,690 --> 00:12:06,425 Celý den. 170 00:12:13,899 --> 00:12:15,634 Jaký dárek jsi mi dnes ráno poslal? 171 00:12:16,235 --> 00:12:17,470 Byla to slečna Jeongová? 172 00:12:18,471 --> 00:12:20,039 Vrátila se slečna Jeongová? 173 00:12:21,340 --> 00:12:22,508 Není to potom dárek? 174 00:12:24,710 --> 00:12:25,978 Utratil jsem své životní náklady za tento měsíc 175 00:12:26,045 --> 00:12:28,013 Protože jsem nevěděl, jak ti to říct. 176 00:12:28,180 --> 00:12:30,015 Ale jestli se slečna Jeongová vrátí, 177 00:12:32,618 --> 00:12:34,754 Myslím, že je ideální čas na oslavu. 178 00:12:38,324 --> 00:12:40,893 Jaká důležitá věc vás donutila? Utratit hodně peněz? 179 00:12:41,494 --> 00:12:42,595 Chceš mě požádat o laskavost? 180 00:12:42,962 --> 00:12:44,096 Je to přiznání. 181 00:12:45,097 --> 00:12:46,265 "Dae Joo"? 182 00:12:46,699 --> 00:12:48,934 Bylo 23:53. 183 00:12:49,702 --> 00:12:53,172 To znamená, že to tam už bylo, když jste přijeli. 184 00:12:53,706 --> 00:12:56,909 Kam potom šel, aniž by se s vámi setkal? 185 00:13:01,647 --> 00:13:03,315 Opravdu nechci, abychom bojovali 186 00:13:03,382 --> 00:13:04,984 O tom, kdo chce mluvit první. 187 00:13:05,184 --> 00:13:07,720 Takže budu mluvit jako první. 188 00:13:08,487 --> 00:13:10,256 Samozřejmě nejprve dámy. 189 00:13:13,726 --> 00:13:15,561 Měl jsem nehodu 190 00:13:16,996 --> 00:13:18,464 V den, kdy jsme se dohodli, že se sejdeme. 191 00:13:19,231 --> 00:13:20,332 nehoda? 192 00:13:21,033 --> 00:13:22,701 Čekal jsem, až přijdeš... 193 00:13:41,987 --> 00:13:43,522 To nemůžu vědět 194 00:13:45,090 --> 00:13:47,626 Pokud bylo jeho překvapení upřímné 195 00:13:47,993 --> 00:13:49,895 Nebo to jen předstírá? 196 00:13:51,797 --> 00:13:54,934 Ale určitě na to vypadám 197 00:13:56,302 --> 00:13:59,438 Teď velmi úzkostlivě. 198 00:14:06,679 --> 00:14:07,813 "to místo" 199 00:14:07,913 --> 00:14:09,114 Byl pachatel zatčen? 200 00:14:09,882 --> 00:14:11,116 Viděl jsi jeho obličej? 201 00:14:11,350 --> 00:14:13,085 ano, 202 00:14:14,186 --> 00:14:15,454 Dosud ale nebyl zatčen. 203 00:14:18,090 --> 00:14:19,525 Doufám, že nejsi zraněný. 204 00:14:20,626 --> 00:14:22,394 Vlastně mě to trochu bolelo. 205 00:14:23,896 --> 00:14:25,030 Počkejte. 206 00:14:33,939 --> 00:14:35,841 -Kdo jsi? - No... 207 00:14:36,709 --> 00:14:38,744 Nevěděl jsem, že jsi tady. 208 00:14:39,612 --> 00:14:42,815 Tu věc nepotřebuješ Nebezpečné, jsme od policie. 209 00:14:52,858 --> 00:14:54,026 slečno Jeongová? 210 00:15:04,837 --> 00:15:07,873 Proto mě podezříváš? 211 00:15:07,940 --> 00:15:11,577 Když někdo chce někoho zabít, S největší pravděpodobností je to od některého z jeho známých. 212 00:15:12,111 --> 00:15:13,812 Často je mu nablízku. 213 00:15:14,680 --> 00:15:18,183 75 procent zločinců, Jsou to známí obětí. 214 00:15:18,617 --> 00:15:19,785 můj pane. 215 00:15:22,755 --> 00:15:24,857 Pokud o mně pochybujete, mám právo to vysvětlit. 216 00:15:24,924 --> 00:15:26,325 Řeknu vám, co se stalo. 217 00:15:30,729 --> 00:15:32,197 Šel jsem na loď, abych se setkal s Min-ikem. 218 00:15:33,532 --> 00:15:34,767 Dobrý den, paní Lee. 219 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 paní Leeová? 220 00:15:37,369 --> 00:15:40,272 Ale s mou sekretářkou se stalo něco neočekávaného, paní Lee. 221 00:15:40,439 --> 00:15:41,340 paní Lee. 222 00:15:41,407 --> 00:15:42,608 Tak jsem musel odejít. 223 00:15:44,543 --> 00:15:46,912 Min Ik nezvedal telefon. 224 00:15:48,013 --> 00:15:50,149 Tak jsem se znepokojil 225 00:15:50,849 --> 00:15:52,785 Poté jsem se vrátil na loď. 226 00:15:55,587 --> 00:15:56,722 Promiňte. 227 00:16:01,694 --> 00:16:02,795 no... 228 00:16:03,395 --> 00:16:05,364 Můžu si půjčit tvůj telefon? 229 00:16:05,431 --> 00:16:08,100 Chci naléhavě zavolat, Ale vybila se mi baterie v telefonu. 230 00:16:11,704 --> 00:16:12,905 Děkuju. 231 00:16:18,010 --> 00:16:20,045 Kdybys věděl, že on je viníkem, 232 00:16:22,047 --> 00:16:23,782 Podíval bych se mu do tváře. 233 00:16:26,352 --> 00:16:28,454 Zaplatil jsi taxikáři tím Vaše kreditní karta? 234 00:16:28,821 --> 00:16:31,290 -Platil jsem v hotovosti. - "Hotovost"? 235 00:16:31,623 --> 00:16:35,260 Kdo ještě platí v hotovosti za taxíky V těchto dnech? 236 00:16:35,561 --> 00:16:37,696 Proto se je vždy snažím platit v hotovosti. 237 00:16:38,063 --> 00:16:41,400 Taxikáři Mají rádi, když jim platíme v hotovosti. 238 00:16:42,234 --> 00:16:44,069 jsi laskavý. 239 00:16:46,438 --> 00:16:49,274 Napište telefonní číslo své sekretářky. 240 00:16:49,942 --> 00:16:52,111 Chceš s ní mluvit? 241 00:16:52,311 --> 00:16:53,445 Pokud ne, 242 00:16:53,812 --> 00:16:56,181 Jak nám prokážete své alibi? 243 00:17:04,490 --> 00:17:06,191 Neobtěžuj se. 244 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 Zastavme vyšetřování. 245 00:17:09,094 --> 00:17:10,229 Pane Doe. 246 00:17:10,629 --> 00:17:12,865 Děláš si srandu? 247 00:17:13,665 --> 00:17:17,002 Dělalo to velký rozruch, protože jsme nemohli o zatčení pachatele, 248 00:17:17,703 --> 00:17:19,938 A teď chcete vyšetřování náhle zastavit. 249 00:17:20,539 --> 00:17:24,109 Má policie plnit vaše rozkazy? 250 00:17:24,276 --> 00:17:26,545 Myslíte si, že jsem váš osobní tajemník? 251 00:17:27,246 --> 00:17:28,947 Také si myslím, že bychom měli zastavit vyšetřování. 252 00:17:30,716 --> 00:17:32,051 Co? - Volby jsou volba 253 00:17:32,117 --> 00:17:33,252 CEO velmi blízko. 254 00:17:33,352 --> 00:17:35,888 Když mluvíme o policii a podezření z pokusu o vraždu, 255 00:17:36,188 --> 00:17:37,723 Jen to přiměje lidi šířit zlomyslné fámy. 256 00:17:38,057 --> 00:17:40,626 Jestli to zjistí i tisk Také jsem zasáhl. 257 00:17:41,226 --> 00:17:42,961 Tím se Min-ik dostane do skutečných problémů. 258 00:17:43,996 --> 00:17:47,299 Pokud se od té doby nic zlého nestalo, Nedělal bych si starosti. 259 00:17:47,766 --> 00:17:49,802 Řekl jsem 75 procent. 260 00:17:50,602 --> 00:17:52,805 To znamená, že máme stále 25 procent. 261 00:17:55,207 --> 00:17:57,042 věříš tomu? 262 00:18:00,546 --> 00:18:02,014 Nemůžeš být příliš opatrný. 263 00:18:02,081 --> 00:18:04,650 Vždy si vezměte auto, když jedete Na vaše osobní schůzky. 264 00:18:04,817 --> 00:18:07,386 Promiň, ale doufám, že to chápeš. 265 00:18:07,586 --> 00:18:09,288 Jasně, neboj. 266 00:18:09,388 --> 00:18:10,956 Hej, co si o tom myslíš? 267 00:18:11,356 --> 00:18:13,358 Musíte si najmout bodyguarda. 268 00:18:13,592 --> 00:18:14,993 Vlastně to není dobrý nápad. 269 00:18:15,060 --> 00:18:17,863 To může vyvolat pochybnosti o společnosti. 270 00:18:21,700 --> 00:18:22,801 proč jsi tady? 271 00:18:23,202 --> 00:18:24,303 Promiňte? 272 00:18:25,637 --> 00:18:28,640 Nyní je 23:50. 273 00:18:28,941 --> 00:18:30,542 Podle smlouvy, 274 00:18:30,609 --> 00:18:33,412 Vaše směna by měla skončit před 4 hodinami. 275 00:18:33,579 --> 00:18:34,913 podle vašich podmínek 276 00:18:34,980 --> 00:18:37,116 Mohl jsi mi zavolat. 277 00:18:37,182 --> 00:18:38,951 Proč jsi přišel až sem? 278 00:18:39,518 --> 00:18:40,719 Neříkej mi to 279 00:18:42,054 --> 00:18:43,355 Měl jsi o mě strach. 280 00:18:46,258 --> 00:18:48,961 Nebál jsem se o tebe, Udělal jsem to jen ze zvyku. 281 00:18:49,027 --> 00:18:51,363 Nejsem zvyklý chodit z práce Ve 20 hodin po. 282 00:18:51,430 --> 00:18:53,599 To rád slyším, doufám, že si na to nezvykneš. 283 00:19:05,077 --> 00:19:06,178 děláš... 284 00:19:09,748 --> 00:19:11,416 Řekl jsem ti to? 285 00:19:13,318 --> 00:19:14,419 Co? 286 00:19:17,089 --> 00:19:18,390 děkuji... 287 00:19:22,361 --> 00:19:23,495 Při návratu. 288 00:19:47,319 --> 00:19:49,888 Polož si hlavu na tohle. 289 00:20:10,175 --> 00:20:11,343 Přišel jsem. 290 00:20:14,146 --> 00:20:15,414 Miluji tě, jako vždy. 291 00:20:17,382 --> 00:20:21,620 prezident Sim. 292 00:20:24,489 --> 00:20:26,191 To jste vy, paní Parková. 293 00:20:26,258 --> 00:20:28,193 Slyšel jsem, že váš syn způsobil potíže. 294 00:20:28,493 --> 00:20:31,930 Mluvíš příliš upřímně. 295 00:20:32,331 --> 00:20:34,466 Nebyl jsem tak špatný, byla to jen jednoduchá chyba. 296 00:20:34,733 --> 00:20:37,936 Náhodou se specializuji na tuto oblast. 297 00:20:38,136 --> 00:20:40,038 Pokud ani nepozná svou matku, 298 00:20:40,105 --> 00:20:41,773 Jsou dvě možnosti. 299 00:20:41,907 --> 00:20:44,209 Buď alkohol nebo drogy. 300 00:20:47,145 --> 00:20:50,682 Musím přestat děsit nevinné ženy. 301 00:20:50,749 --> 00:20:53,385 Přišel jsem, protože jsem si myslel 302 00:20:53,452 --> 00:20:56,154 Že se tvůj syn teď hodí k mé dceři. 303 00:20:56,788 --> 00:20:58,290 Vaše dcera? 304 00:20:59,224 --> 00:21:02,561 Ano, mám bláznivou, hloupou dceru. 305 00:21:02,961 --> 00:21:04,496 Znáš to, že? 306 00:21:07,599 --> 00:21:10,168 "Šílený idiot"? 307 00:21:12,337 --> 00:21:15,107 Je to zvláštní a výjimečné. 308 00:21:15,240 --> 00:21:18,277 Jestli myslíš vážně, co říkáš, 309 00:21:18,844 --> 00:21:20,812 Přijmete to? 310 00:21:21,380 --> 00:21:24,116 Vaše dcera a můj syn? 311 00:21:24,449 --> 00:21:28,553 Neptali jste se mě na exkluzivní práva na sledování? Pro "Sinpark"? 312 00:21:32,591 --> 00:21:34,326 Požádejte svého syna, aby zkusil štěstí. 313 00:21:34,393 --> 00:21:38,096 Pokud dokáže zachytit srdce mé dcery, 314 00:21:38,163 --> 00:21:40,465 Výhradní práva na zhlédnutí nebudou problém. 315 00:21:40,599 --> 00:21:43,201 Můžete se chytit 316 00:21:44,603 --> 00:21:46,104 Na celou skupinu "Park". 317 00:22:00,886 --> 00:22:02,087 jsem zpět. 318 00:22:04,489 --> 00:22:05,624 Vítejte. 319 00:22:06,725 --> 00:22:08,160 jak se dnes cítíte? 320 00:22:08,627 --> 00:22:11,263 Znal jsi mě? 321 00:22:14,733 --> 00:22:17,669 Promiň, ten den jsem byl opilý. 322 00:22:23,375 --> 00:22:25,610 Pokud si chcete zahrát hru, buďte extra opatrní. 323 00:22:26,211 --> 00:22:27,479 Je to velmi jasné. 324 00:22:30,949 --> 00:22:32,084 Chci, abys vyšel 325 00:22:33,118 --> 00:22:34,286 V plánovaném termínu. 326 00:22:41,526 --> 00:22:42,794 Už jsi ji viděl? 327 00:22:44,529 --> 00:22:45,630 Ano. 328 00:22:48,066 --> 00:22:50,068 Je slavná. 329 00:22:50,135 --> 00:22:52,237 Možná jsem ji potkal náhodou. 330 00:22:52,437 --> 00:22:54,773 Ale myslel jsem, že budeš překvapenější. 331 00:22:56,742 --> 00:22:58,143 Mám být? 332 00:23:01,747 --> 00:23:04,049 Jsi jako tvůj otec. 333 00:23:04,416 --> 00:23:06,618 Ví, jak využít ženy. 334 00:23:09,488 --> 00:23:11,490 kdo proboha jsi? 335 00:23:12,791 --> 00:23:14,426 S její pomocí 336 00:23:15,327 --> 00:23:17,629 Brzy se stanete zvoleným generálním ředitelem. 337 00:23:17,696 --> 00:23:20,499 Využiji tě a zbavím se tvého strýce 338 00:23:20,699 --> 00:23:23,568 A přebírám celou společnost. 339 00:23:25,670 --> 00:23:28,340 jaký je váš názor? Myslíš, že jsem špatný? 340 00:23:29,441 --> 00:23:30,842 Pokud to uděláte, 341 00:23:32,377 --> 00:23:34,946 Stanu se součástí této rodiny? 342 00:23:35,580 --> 00:23:36,848 Bude to minimálně 343 00:23:38,784 --> 00:23:40,619 Člen její rodiny. 344 00:23:49,361 --> 00:23:50,929 Můžu se stát 345 00:23:51,329 --> 00:23:53,331 CEO bez její pomoci. 346 00:23:54,666 --> 00:23:56,001 Ale setkám se s ní 347 00:23:57,202 --> 00:24:00,038 Pokud to vyjadřuje mou vděčnost vám 348 00:24:00,572 --> 00:24:02,240 Vychovat mě. 349 00:24:20,559 --> 00:24:21,793 Rodina 350 00:24:22,694 --> 00:24:23,895 Krásná věc. 351 00:24:24,796 --> 00:24:26,131 A taky miluji ženy. 352 00:24:36,374 --> 00:24:37,809 Ale nevidím jí do tváře. 353 00:24:47,219 --> 00:24:48,453 kdo jsi? 354 00:24:51,556 --> 00:24:54,092 Jak přesně vypadáš? 355 00:25:06,905 --> 00:25:09,274 Slečno parková, dokončili jsme přípravy. 356 00:25:18,250 --> 00:25:20,519 Pane řediteli Kim, zůstaňte s Veronicou Parkovou. 357 00:25:20,585 --> 00:25:22,654 A sledujte její rty. 358 00:25:22,721 --> 00:25:24,656 - Její rty? - Neslyšel jsi? 359 00:25:24,823 --> 00:25:26,925 Pokud se během prvního představení jemně usmějete, To znamená, že film 360 00:25:26,992 --> 00:25:30,362 Získá milion zhlédnutí, i když se budete usmívat Velký úsměv, to znamená 5 milionů. 361 00:25:30,662 --> 00:25:32,664 Pokud Paul chobotnice předpovídá výsledky světového poháru, 362 00:25:32,898 --> 00:25:35,700 Veronica Park předpovídá filmy To bude úspěšné. 363 00:25:40,105 --> 00:25:41,673 Nikdy se nemýlí. 364 00:26:03,395 --> 00:26:07,198 Troufám si tě rozesmát. 365 00:26:11,336 --> 00:26:14,339 Jsem tak rád, že jsi zpátky. 366 00:26:16,408 --> 00:26:20,512 Mimochodem, setkali jsme se někdy? O víkendech? 367 00:26:20,812 --> 00:26:24,883 To proto, že jsi všude pracoval Víkendy. 368 00:26:28,887 --> 00:26:30,522 mimochodem, 369 00:26:31,289 --> 00:26:33,525 Ohledně dvou policistů, kteří Ten den se na místo vloupali... 370 00:26:33,959 --> 00:26:35,694 - Co se dělo? Co? 371 00:26:35,794 --> 00:26:38,997 Má pan Doe potíže? 372 00:26:40,932 --> 00:26:42,167 Byl opilý? 373 00:26:42,934 --> 00:26:45,003 Napadl někoho? 374 00:26:45,570 --> 00:26:46,738 Bylo to sexuální napadení? 375 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 - Ach můj bože! Co? 376 00:26:49,941 --> 00:26:53,178 Je to místo, které chcete? Podívejte se v něm na film? 377 00:26:53,712 --> 00:26:54,713 Ano. 378 00:26:54,879 --> 00:26:56,114 Tady v Sinparku. 379 00:26:57,048 --> 00:26:59,284 Nikdy se tu nemůžu dívat na filmy. 380 00:26:59,351 --> 00:27:00,418 Rozloučení. 381 00:27:01,086 --> 00:27:02,187 co tím myslíš? 382 00:27:02,354 --> 00:27:04,189 Pobočky Cinpark Cinema se nacházejí ve všech... Po celém Soulu. 383 00:27:04,255 --> 00:27:05,924 Pokud jste zde neviděli film, 384 00:27:06,024 --> 00:27:08,159 Nebudete mít možnost zhlédnout žádný film. 385 00:27:08,360 --> 00:27:11,730 Proto jsem se nedíval Jakýkoli film od "Frozen". 386 00:27:11,997 --> 00:27:14,232 Proč se vám nelíbí toto kino? 387 00:27:22,741 --> 00:27:24,509 Pracoval jsem pro generálního ředitele Pro tuto společnost, 388 00:27:26,011 --> 00:27:27,545 Než jsem pracoval s panem Doe. 389 00:27:36,221 --> 00:27:37,589 můj bratr. 390 00:27:39,224 --> 00:27:40,925 Tohle opravdu bolí. 391 00:27:41,693 --> 00:27:42,894 "Bok-slunce." 392 00:27:43,762 --> 00:27:47,032 Bok-sun, otevři oči! 393 00:27:47,298 --> 00:27:48,933 Už jsme skoro doma. 394 00:27:49,000 --> 00:27:52,537 Myslíte dědičku Park Group? Kdo vlastní filmovou distribuční společnost 395 00:27:52,604 --> 00:27:54,272 A produkční společnost a divadla? 396 00:27:54,506 --> 00:27:57,208 Ano, generální ředitel společnosti Sinpark, 397 00:27:57,542 --> 00:27:59,010 "Veronica Park." 398 00:27:59,444 --> 00:28:01,312 Nemůžu nechat svou sestru samotnou! 399 00:28:02,247 --> 00:28:05,016 Pane, prosím, nech mě na pokoji! 400 00:28:05,083 --> 00:28:07,352 Je známá jako „filmová děvka“. 401 00:28:07,752 --> 00:28:11,089 "Bok-slunce!" 402 00:28:11,256 --> 00:28:12,824 můj pane! 403 00:28:18,663 --> 00:28:20,799 Omlouvám se za elektřinu. 404 00:28:21,232 --> 00:28:23,935 Zaměstnanci společnosti se omluvili Korejská elektrická energie 405 00:28:24,002 --> 00:28:26,471 Kdo trávil den v pokoji Elektrikáři nosí ochranné pláště, 406 00:28:26,771 --> 00:28:29,941 Jen abych ukázal tak špatný film. 407 00:28:30,875 --> 00:28:33,578 Omluvte se dětem z Kambodže. 408 00:28:34,546 --> 00:28:36,981 kdo se nemůže v noci učit, Následkem výpadku proudu. 409 00:28:37,148 --> 00:28:41,352 Omluvili se Teslovi a Edisonovi. kteří zasvětili svůj život 410 00:28:42,520 --> 00:28:45,290 Vynalézt elektřinu, Za tenhle špatný film. 411 00:28:45,790 --> 00:28:48,927 Všem se omluvili. 412 00:28:49,928 --> 00:28:52,597 ihned. 413 00:28:57,736 --> 00:28:59,604 Slyšel jsem, že jí říkají "mužský magnet". 414 00:28:59,671 --> 00:29:02,040 Flirtuje s každým mužem, kterého vidí. 415 00:29:02,307 --> 00:29:03,441 Je tam muž 416 00:29:04,509 --> 00:29:06,344 Muž ve filmu prodává rýžové koláčky. 417 00:29:07,045 --> 00:29:09,180 Dej mi jeho číslo. 418 00:29:10,982 --> 00:29:12,117 Ano slečno. 419 00:29:12,951 --> 00:29:14,219 před 3 lety... 420 00:29:27,499 --> 00:29:28,333 To je Ben! 421 00:29:29,501 --> 00:29:30,401 Jen jdi. 422 00:29:30,602 --> 00:29:32,070 Bože, ne. 423 00:29:36,241 --> 00:29:40,411 "Do, Re, Mi, Fa, Sol" 424 00:29:40,478 --> 00:29:41,646 "mezi" 425 00:29:46,451 --> 00:29:49,487 Ahoj Bene, už jsem na cestě. 426 00:29:49,554 --> 00:29:51,956 Budu tam za pár minut, super! 427 00:29:58,096 --> 00:29:59,664 velkolepost. 428 00:30:01,166 --> 00:30:03,134 Zvládnu všechny těžké práce, 429 00:30:03,201 --> 00:30:05,170 Ale nezvládl jsem tu práci, Tak jsem skončil. 430 00:30:06,437 --> 00:30:08,740 Měl jsem pocit, že celé mé tělo hoří Poté, co jsem pro ni pracoval. 431 00:30:08,807 --> 00:30:10,875 V porovnání s tou prací, Moje současná práce je jen triviální práce. 432 00:30:10,942 --> 00:30:13,044 velkolepost! 433 00:30:14,779 --> 00:30:16,447 "Sinpark" 434 00:30:20,518 --> 00:30:22,887 Dobrý den, slečno Parková. 435 00:30:30,295 --> 00:30:32,197 To jsi opravdu ty, Gal Hee. 436 00:30:32,964 --> 00:30:34,899 Jak se máte? 437 00:30:36,201 --> 00:30:38,469 jsem v pohodě! 438 00:30:38,636 --> 00:30:40,505 Jsem na tom lépe, než jsem byl Když jsem tady pracoval. 439 00:30:41,339 --> 00:30:43,741 Tenkrát jsme se dobře bavili. 440 00:30:43,975 --> 00:30:45,143 opravit? 441 00:30:45,476 --> 00:30:48,580 Jste vzorem. 442 00:30:49,614 --> 00:30:50,782 co děláš v těchto dnech? 443 00:30:51,382 --> 00:30:52,617 já 444 00:30:53,318 --> 00:30:56,120 Hledám novou sekretářku. 445 00:30:56,955 --> 00:30:58,122 Ne, děkuji. 446 00:30:59,123 --> 00:31:01,492 Pracuji pro skvělého manažera. 447 00:31:01,559 --> 00:31:03,127 Svou novou práci moc miluji. 448 00:31:08,233 --> 00:31:10,368 Veronica Park mluví. 449 00:31:11,669 --> 00:31:13,671 Čekal jsem na tvůj telefonát. 450 00:31:15,540 --> 00:31:16,741 Dobrý. 451 00:31:16,975 --> 00:31:18,276 Budu tam včas. 452 00:31:22,747 --> 00:31:26,017 Kdo je váš skvělý manažer? 453 00:31:27,218 --> 00:31:30,655 Pracuji pro pana Do Min Ika. Ve společnosti T&T Mobile Services. 454 00:31:31,289 --> 00:31:32,757 skutečně? 455 00:31:34,659 --> 00:31:36,594 Pak se uvidíme častěji. 456 00:31:37,462 --> 00:31:38,529 Brzy se uvidíme. 457 00:31:44,869 --> 00:31:47,438 "University of Pennsylvania, Jeong Nam Hee" 458 00:31:47,605 --> 00:31:49,107 Co tím myslíš, že se uvidíme? 459 00:31:49,641 --> 00:31:50,675 Mnoho? 460 00:31:53,745 --> 00:31:54,846 Tady to máš. 461 00:31:56,814 --> 00:31:58,149 Chybí písmeno "S". 462 00:31:59,183 --> 00:32:00,151 Promiňte? 463 00:32:00,218 --> 00:32:01,853 "b, n, x, j" 464 00:32:02,420 --> 00:32:04,222 Ve slově "Pennsylvánie" chybí písmeno "s". 465 00:32:06,391 --> 00:32:09,193 - Možná je tam překlep. -Používají lidé stále běžnou poštu? 466 00:32:09,594 --> 00:32:11,796 Myslel jsem, že to lidé používají Email v těchto dnech. 467 00:32:12,664 --> 00:32:13,798 nemožné. 468 00:32:16,401 --> 00:32:17,502 Bože můj! 469 00:32:17,635 --> 00:32:21,172 Proč jsi mi dal tento obrázek před oči? Proč se na mě dívá? 470 00:32:22,507 --> 00:32:23,942 Jaká je tato reakce? 471 00:32:24,442 --> 00:32:26,144 znáš ji? kdo jsi? 472 00:32:26,311 --> 00:32:28,012 You ask me who she is? Copak nevidíš... 473 00:32:29,113 --> 00:32:30,415 Myslím, že nemůžeš. 474 00:32:30,949 --> 00:32:33,418 Je to Veronica Park, generální ředitelka Pro "Sinpark". 475 00:32:36,120 --> 00:32:37,221 skutečně? 476 00:32:40,358 --> 00:32:41,592 potkal jsi ji? 477 00:32:41,960 --> 00:32:43,061 žádný. 478 00:32:44,495 --> 00:32:46,597 Jen jsem o ní slyšel, ale nikdy jsem se s ní nesetkal. 479 00:32:47,231 --> 00:32:49,934 Kdybych věděl, že je to ona, Řekl bych, že ji nikdy nepotkám. 480 00:32:50,001 --> 00:32:51,669 Ano, to je dobrý nápad. 481 00:32:51,736 --> 00:32:54,339 - Neměl bys ji už nikdy potkat. - 13. v měsíci. 482 00:32:54,872 --> 00:32:56,174 21 hodin, hotel Kingdom. 483 00:32:57,542 --> 00:32:58,609 Setkáte se s ní? 484 00:32:58,676 --> 00:33:01,946 Bohužel váš šéf vždy dodrží slovo. 485 00:33:02,647 --> 00:33:03,982 Ať to stojí cokoli. 486 00:33:04,449 --> 00:33:06,784 Ale musí to být schůzka Ve 21 hodin. 487 00:33:08,152 --> 00:33:09,620 Nechci zůstat dlouho 488 00:33:09,921 --> 00:33:11,589 S tou hloupou ženou. 489 00:33:15,560 --> 00:33:17,095 prokletí. 490 00:33:19,998 --> 00:33:21,099 velkolepost. 491 00:33:33,778 --> 00:33:35,079 Objevili jste něco? 492 00:33:37,115 --> 00:33:38,983 ještě ne. 493 00:33:43,788 --> 00:33:46,824 Víš co? Řekněme, že já... 494 00:33:47,125 --> 00:33:48,226 Výtah jede dolů. 495 00:33:48,359 --> 00:33:50,728 Už nejsem ve funkci, to bude osud Obnovení smlouvy je... 496 00:33:50,928 --> 00:33:52,597 Zrušit. 497 00:33:52,663 --> 00:33:53,865 Rozuměl? 498 00:33:54,866 --> 00:33:56,868 Dejte mi prosím čas do konce tohoto týdne. 499 00:33:56,934 --> 00:33:59,804 Přijdu na to stůj co stůj. 500 00:34:00,938 --> 00:34:03,975 163. 501 00:34:04,642 --> 00:34:05,676 175. 502 00:34:06,144 --> 00:34:07,545 175. 503 00:34:08,079 --> 00:34:09,213 180. 504 00:34:10,848 --> 00:34:12,817 155. 505 00:34:13,484 --> 00:34:15,053 155. 506 00:34:18,856 --> 00:34:20,258 153. 507 00:34:22,460 --> 00:34:23,728 153. 508 00:34:25,029 --> 00:34:26,197 168. 509 00:34:26,531 --> 00:34:29,867 Pak...160. 510 00:34:29,934 --> 00:34:31,302 168. 511 00:34:36,107 --> 00:34:37,642 odcházím. 512 00:34:38,609 --> 00:34:39,710 Dobrý. 513 00:34:42,113 --> 00:34:43,414 165. 514 00:34:47,285 --> 00:34:48,920 173. 515 00:34:50,855 --> 00:34:52,123 co to děláš? 516 00:34:53,257 --> 00:34:54,325 tento? 517 00:34:55,493 --> 00:34:57,161 Délky kádru si zapamatuji. 518 00:34:57,228 --> 00:34:59,230 Pokud znáte jejich délku, 519 00:34:59,297 --> 00:35:01,632 Budu schopen zhruba říct, kdo jsou Když je vidím. 520 00:35:02,433 --> 00:35:04,102 Zapamatuješ si všechny jejich délky? 521 00:35:04,268 --> 00:35:06,771 Ano, už jsem skoro hotový, chceš se podívat? 522 00:35:08,339 --> 00:35:09,474 Podívejte. 523 00:35:09,540 --> 00:35:11,943 Počet zaměstnanců různé výšky Mezi 160 a 170 cm 524 00:35:12,009 --> 00:35:13,211 je mu 23. 525 00:35:13,277 --> 00:35:16,414 To znamená, že pan Park a pan Kim 526 00:35:17,115 --> 00:35:19,150 V rámci této skupiny. 527 00:35:19,383 --> 00:35:22,220 Rozdělením skupiny podle pohlaví... 528 00:35:22,353 --> 00:35:24,922 Správně, vaše výška je 168 cm. 529 00:35:29,494 --> 00:35:30,661 Nech mě vidět. 530 00:35:32,630 --> 00:35:33,798 co to děláš? 531 00:35:34,632 --> 00:35:35,666 Kreslím jim účesy. 532 00:35:37,034 --> 00:35:39,337 Pan Park má kudrnaté vlasy. 533 00:35:40,138 --> 00:35:42,740 Co se týče vlasů pana Kima, ty jsou po stranách krátké A na horní straně dlouhé. 534 00:35:43,608 --> 00:35:46,410 Pokud si zapamatujete jejich účesy, 535 00:35:46,978 --> 00:35:48,646 Bude snazší je rozpoznat. 536 00:35:49,413 --> 00:35:50,448 opravit. 537 00:35:52,283 --> 00:35:54,886 Má paní Yeok dlouhé vlasy? 538 00:35:57,155 --> 00:36:01,792 Tady opět pracuji přesčas. 539 00:36:02,727 --> 00:36:04,495 Neměla krátké vlasy? 540 00:36:04,562 --> 00:36:06,531 Má krátké vlasy? Dává to smysl? 541 00:36:08,666 --> 00:36:10,568 Co je pan Cho v HR? 542 00:36:13,738 --> 00:36:14,939 Jeho vlasy jsou lesklé. 543 00:36:15,806 --> 00:36:17,208 Jsem si jistý, že to hned poznáte. 544 00:36:17,742 --> 00:36:20,178 Přesně tak, slečno Mo... 545 00:36:47,071 --> 00:36:49,707 Kancelář Veronica Park, jak vám mohu pomoci? 546 00:36:50,241 --> 00:36:53,010 Za prvé, rád bych řekl 547 00:36:53,578 --> 00:36:55,980 Vím, čím procházíš. 548 00:36:56,781 --> 00:36:58,616 Dbejte prosím na své zdraví. 549 00:36:59,550 --> 00:37:02,286 S vámi, "Mediální tým 1" Od T&T Mobile Services. 550 00:37:02,453 --> 00:37:04,522 Pan Do si chce domluvit schůzku 551 00:37:04,589 --> 00:37:06,123 Se slečnou Parkovou. 552 00:37:06,557 --> 00:37:08,693 Včera jsem začal pracovat, Tak o tom nic nevím. 553 00:37:08,759 --> 00:37:10,761 Můžu se jí nejdřív zeptat, než ti odpovím? 554 00:37:10,895 --> 00:37:12,997 Můžete se jí tedy zeptat? Kdyby se s ním mohla setkat 555 00:37:13,064 --> 00:37:15,566 V hotelu Kingdom 13. dne v měsíci 21:00? 556 00:37:15,666 --> 00:37:17,501 „13. dne v měsíci ve 21 hodin "Kingdom Hotel" 557 00:37:18,469 --> 00:37:19,570 Počkejte chvíli. 558 00:37:19,837 --> 00:37:20,905 Dobrý den, slečno Parková. 559 00:37:20,972 --> 00:37:22,640 Máte hovor z T&T Mobile Services. 560 00:37:22,707 --> 00:37:25,243 Já vím, 13. v měsíci ve 21 hodin. 561 00:37:29,814 --> 00:37:31,515 Řekla, že ví. 562 00:37:32,350 --> 00:37:33,417 opravdu? 563 00:37:35,953 --> 00:37:39,557 Dobře, půjdu s T&T. Tedy pro mobilní služby. 564 00:37:40,524 --> 00:37:41,592 Dobře, sbohem. 565 00:37:43,894 --> 00:37:45,062 jak jsi to věděl? 566 00:37:46,130 --> 00:37:48,866 Řekl jí to šéf Sim přímo? 567 00:37:50,901 --> 00:37:52,370 Je to moc? 568 00:37:54,272 --> 00:37:55,940 množství? 569 00:37:56,440 --> 00:37:58,576 Jste lékař nebo věštec? 570 00:37:59,176 --> 00:38:01,112 Kdy se vrátí Dr. Park? Ze "Spojených států"? 571 00:38:01,345 --> 00:38:04,649 To, co říkáte, není vědecky přijatelné. 572 00:38:04,715 --> 00:38:06,717 Vidíte jasně do tváře pouze jedné osoby? 573 00:38:06,817 --> 00:38:08,019 myslím... 574 00:38:08,753 --> 00:38:10,955 Není to vůbec logické? 575 00:38:11,022 --> 00:38:12,623 přesně. 576 00:38:13,324 --> 00:38:15,159 Část zodpovědná za rozpoznávání tváří Váš mozek je poškozený. 577 00:38:15,226 --> 00:38:16,861 To znamená, že nejste schopni rozlišit žádnou tvář. 578 00:38:16,927 --> 00:38:19,630 Nemůžete rozpoznat konkrétní obličej. 579 00:38:19,830 --> 00:38:21,999 tak co se stane? 580 00:38:22,533 --> 00:38:25,036 -Je plešatá? žádný. 581 00:38:25,102 --> 00:38:26,771 -Má na obličeji velký znaménko? žádný. 582 00:38:26,837 --> 00:38:29,940 Nosíte parfém Chanel č. 5? 583 00:38:30,441 --> 00:38:32,677 Nosíte hodně parfémů? 584 00:38:32,743 --> 00:38:35,112 Nosíš pořád stejnou uniformu? 585 00:38:38,349 --> 00:38:40,017 Nenosí uniformu, 586 00:38:40,618 --> 00:38:42,687 Ale nosí 587 00:38:43,454 --> 00:38:44,889 Vždy stejné šaty. 588 00:38:45,990 --> 00:38:48,726 To je pravděpodobně důvod. 589 00:38:49,393 --> 00:38:50,394 Co? 590 00:38:51,028 --> 00:38:52,196 Je to zakořeněné ve vaší paměti. 591 00:38:54,165 --> 00:38:55,266 Zakořeněné? 592 00:38:57,168 --> 00:39:00,104 Její účes, její tašky a její oblečení Které nosíte každý den 593 00:39:00,171 --> 00:39:02,573 bylo zakořeněno ve tvém mozku, 594 00:39:02,640 --> 00:39:04,375 Díky tomu to dokážete rozlišit. 595 00:39:05,109 --> 00:39:07,311 Vaše oči je ve skutečnosti nevidí ani nerozlišují. 596 00:39:07,378 --> 00:39:10,348 Ale je to zakořeněné ve vašem mozku. 597 00:39:10,881 --> 00:39:13,484 "To je ta dívka, která nosí ten parfém." 598 00:39:13,551 --> 00:39:15,486 "Nosí to ta dívka." Vždy červený svetr." 599 00:39:15,553 --> 00:39:18,055 Je to podobné, jako když přemýšlíme o Charlie Chaplinovi. 600 00:39:18,122 --> 00:39:21,459 Ve chvíli, kdy si představíme pijáka. 601 00:39:36,307 --> 00:39:37,441 Když o tom přemýšlím, 602 00:39:38,109 --> 00:39:39,944 Měla na sobě červený kardigan 603 00:39:40,945 --> 00:39:42,613 Celou dobu, co jsi pro mě pracoval. 604 00:39:53,624 --> 00:39:55,226 Dobrý den pane Doe. 605 00:40:05,803 --> 00:40:08,572 co přesně teď děláš? 606 00:40:14,245 --> 00:40:16,847 Co to děláte, pane Doe? 607 00:40:26,023 --> 00:40:27,124 slečno Jeongová. 608 00:41:00,658 --> 00:41:02,226 - Sundej si šaty. Co? 609 00:41:04,862 --> 00:41:06,497 Pane Doe. 610 00:41:06,897 --> 00:41:09,500 Toto je považováno za sexuální obtěžování. 611 00:41:09,567 --> 00:41:10,634 Takže 612 00:41:11,068 --> 00:41:12,136 Noste tohle. 613 00:41:14,572 --> 00:41:17,007 Podívej se, obleč si tohle. 614 00:41:17,441 --> 00:41:18,742 Jdeme. 615 00:41:19,910 --> 00:41:21,178 Noste i tyhle. 616 00:41:23,013 --> 00:41:24,815 Nasaďte si tohle. 617 00:41:25,382 --> 00:41:26,851 Sundej si brýle. 618 00:41:28,052 --> 00:41:29,186 A vyměňte si také boty. 619 00:41:31,155 --> 00:41:33,290 Nasaďte si tohle. 620 00:41:33,791 --> 00:41:35,025 Můžete si narovnat vlasy? 621 00:41:35,693 --> 00:41:36,994 Dám vám 3 minuty. 622 00:41:38,395 --> 00:41:40,464 Řekněte mi, až budete připraveni. 623 00:41:51,141 --> 00:41:53,344 Kdo by si myslel, že práce sekretářky je tak obtížná? 624 00:42:03,454 --> 00:42:06,090 Jsem hotov, můžete vstoupit. 625 00:42:32,249 --> 00:42:33,284 slečno Jeongová. 626 00:43:16,527 --> 00:43:18,729 co se děje? jsi nemocný? 627 00:43:19,263 --> 00:43:21,599 Ano, jsem nemocný. 628 00:43:23,233 --> 00:43:24,568 jsem velmi nemocný. 629 00:43:25,636 --> 00:43:27,237 Je to osud, jak směšné. 630 00:43:27,805 --> 00:43:28,939 slečno Jeongová. 631 00:43:29,206 --> 00:43:31,909 Ohledně vaší pracovní smlouvy. 632 00:43:31,976 --> 00:43:33,911 - Proč... - Smlouva? 633 00:43:34,678 --> 00:43:38,148 Bál jsem se, že si to náhle rozmyslíš. 634 00:43:38,916 --> 00:43:41,518 Tak jsem mu věřil. 635 00:43:44,755 --> 00:43:45,856 Tady je. 636 00:43:52,630 --> 00:43:55,432 Dobrá práce, dobrá práce. 637 00:44:00,337 --> 00:44:01,672 Nedělej to. 638 00:44:02,840 --> 00:44:05,476 Pláču víc, než když mi zemřela matka. 639 00:44:07,411 --> 00:44:08,879 Ano, je to tak. 640 00:44:08,946 --> 00:44:12,349 Chci stůl pro dva v 21:00 Jménem „T&T“ pro mobilní služby. 641 00:44:12,416 --> 00:44:13,751 - A prosím... - Řekl jsem, 642 00:44:13,817 --> 00:44:15,719 Nedostanu žádné okurky. 643 00:44:16,253 --> 00:44:18,122 Nebuď sprostá, nic jiného jíst nebudeš 644 00:44:18,188 --> 00:44:19,623 Instantní rýže a okurky. 645 00:44:20,224 --> 00:44:21,925 Nechoď kolem a nejez, co chceš, 646 00:44:22,159 --> 00:44:23,994 Pak zavoláte Gal Hee a požádáte o peníze. 647 00:44:24,395 --> 00:44:25,796 Vy dva budete mlčet? 648 00:44:25,929 --> 00:44:28,265 Ano, zkontroloval jsem všechny ostatní nabídky, 649 00:44:28,332 --> 00:44:30,901 Ale můžeš mi to říct taky Co bude amuse bouche? 650 00:44:31,468 --> 00:44:33,037 Pobavit co? 651 00:44:33,303 --> 00:44:35,039 Jak už víte, kuchař rozhoduje 652 00:44:35,105 --> 00:44:37,174 Jaké zábavné bouche se podávají každý den. 653 00:44:37,241 --> 00:44:40,611 Ano, já vím, ale upřímně, můj šéfe 654 00:44:40,678 --> 00:44:42,746 Je alergický na arašídy. 655 00:44:43,514 --> 00:44:45,983 Můžete mi říct, jestli je to v nabídce 656 00:44:46,050 --> 00:44:47,785 Ten den obsahuje arašídy? 657 00:44:48,385 --> 00:44:50,654 Dobře, děkuji. 658 00:44:51,355 --> 00:44:54,858 Víte, co jsou emotikony nebo co to je? 659 00:44:55,159 --> 00:44:56,593 žádný. 660 00:44:57,394 --> 00:45:00,097 To se nikdy nedozvím. 661 00:45:00,364 --> 00:45:02,766 Proč ne? Pojďme si některé koupit a vyzkoušet. 662 00:45:03,233 --> 00:45:05,469 Obávám se, že nemůžeme. 663 00:45:06,470 --> 00:45:07,604 Nemůžeš 664 00:45:07,671 --> 00:45:10,007 Je snadné si objednat a jíst. 665 00:45:10,641 --> 00:45:12,810 Amuse bouche je pokrm francouzské kuchyně 666 00:45:12,876 --> 00:45:17,147 Kde kuchař dává speciální příchutě V tamní restauraci. 667 00:45:17,614 --> 00:45:20,951 Jinými slovy, můžete to prostě jíst 668 00:45:21,051 --> 00:45:24,121 Když si objednáte nejdražší jídlo 669 00:45:24,955 --> 00:45:26,356 V luxusní, prvotřídní restauraci. 670 00:45:27,858 --> 00:45:29,493 Nebrečím, protože jsem smutný. 671 00:45:30,427 --> 00:45:31,695 Brečím kvůli cibuli. 672 00:45:33,163 --> 00:45:34,832 Nam Hee, doufám, že studuješ v zahraničí. 673 00:45:35,099 --> 00:45:38,402 A stanete se někým, kdo jí banány. 674 00:45:38,502 --> 00:45:41,672 Nestaňte se dívkou, která se potřebuje ptát ostatních Co jsou keře? 675 00:45:41,739 --> 00:45:43,340 Souhlasili jsme? 676 00:45:43,407 --> 00:45:45,342 Bože, ty jsi ubohý. 677 00:45:45,843 --> 00:45:48,879 Ne každý žák je v jeho třídě první. 678 00:45:50,614 --> 00:45:52,282 Jen jez, ty otrave. 679 00:45:52,349 --> 00:45:53,484 co jsi říkal? 680 00:45:53,550 --> 00:45:55,219 Proč jsi to na mě hodil? 681 00:45:55,619 --> 00:45:57,554 - Jen se to tam snažím dát. - Sloupněte to. 682 00:45:57,621 --> 00:45:59,156 Přestaň plakat. 683 00:46:00,891 --> 00:46:02,526 Bereš holky dnes večer do klubu? 684 00:46:02,593 --> 00:46:04,128 Místo je velmi drahé. 685 00:46:04,461 --> 00:46:05,996 Dlužím jim hodně. 686 00:46:06,497 --> 00:46:08,532 Uspořádali mi rozlučkový večírek, když mě vyhodili. 687 00:46:10,134 --> 00:46:11,235 ale... 688 00:46:11,835 --> 00:46:14,505 Něco naléhavého se stalo s mou sekretářkou, paní Lee. 689 00:46:14,705 --> 00:46:15,839 Tak jsem odešel. 690 00:46:20,077 --> 00:46:22,112 - Paní Leeová. Ano? 691 00:46:22,446 --> 00:46:25,315 Co jste dělali v den rozlučkového večírku? 692 00:46:26,550 --> 00:46:27,518 Co? 693 00:46:27,584 --> 00:46:30,587 Se Young mi řekl, že se k nám připojíš, 694 00:46:30,654 --> 00:46:32,055 Ale nepřišel jsi. 695 00:46:34,625 --> 00:46:37,027 Ano, chtěl jsem se k vám přidat. 696 00:46:37,094 --> 00:46:38,529 Ale najednou moje matka onemocněla, 697 00:46:38,595 --> 00:46:40,831 Tak jsem k ní musel jít, omlouvám se. 698 00:46:41,331 --> 00:46:43,700 Šel jsi navštívit matku? V Huang Cheon? 699 00:46:43,767 --> 00:46:44,768 Ano. 700 00:46:45,736 --> 00:46:48,539 Pan Guy řekl, že odešel 701 00:46:48,605 --> 00:46:51,608 Kvůli něčemu, co se stalo paní Leeové. 702 00:46:52,009 --> 00:46:55,612 Ale paní Lee byla na návštěvě u své matky? 703 00:47:02,553 --> 00:47:04,188 V těchto dnech končíte práci brzy. 704 00:47:06,623 --> 00:47:09,660 Ano, zkrotil jsem svého šéfa. 705 00:47:10,027 --> 00:47:11,929 Odcházím z práce ve 20 hodin. 706 00:47:11,995 --> 00:47:13,197 O víkendech nepracuji. 707 00:47:13,430 --> 00:47:15,866 Každý den jsem také dostal celohodinový oběd. 708 00:47:17,634 --> 00:47:19,036 Jsi si jistý, že jsi ho zkrotil ty? 709 00:47:19,536 --> 00:47:21,071 Nebyl to on, kdo si tě ochočil? 710 00:47:22,172 --> 00:47:23,307 Má to být takhle. 711 00:47:23,373 --> 00:47:24,808 O víkendech nemáš pracovat, 712 00:47:24,875 --> 00:47:26,443 Svou práci musíte dokončit, když skončí oficiální pracovní doba. 713 00:47:26,810 --> 00:47:29,813 Vypadá to, že jsi šťastný, že dostaneš, co si zasloužíš. 714 00:47:29,980 --> 00:47:31,648 Zdá se, že jsi ten, kdo byl zkrocen, 715 00:47:31,715 --> 00:47:33,917 Místo toho, aby to byl ten, kdo zkrotil vašeho manažera. 716 00:47:36,553 --> 00:47:38,288 Váš režisér je velmi talentovaný. 717 00:47:39,556 --> 00:47:42,226 Předstírá, že je tak štědrý, když vám nic nedá 718 00:47:42,359 --> 00:47:44,328 Kromě základních věcí, které si zasloužíte Každopádně. 719 00:47:44,828 --> 00:47:47,564 Díky tomu se cítíte šťastní, když dostáváte to, co vám právem patří. 720 00:47:58,775 --> 00:48:01,144 Její hlas je vysoký. 721 00:48:02,145 --> 00:48:05,148 Její oblečení je drahé a nosí boty Vysoké podpatky. 722 00:48:06,149 --> 00:48:07,284 Stačilo by to podle vás? 723 00:48:07,584 --> 00:48:10,120 Takže ji můžu poznat, aniž bych jí viděl do tváře? 724 00:48:14,424 --> 00:48:16,326 Řekl jsem jí, že mám rezervaci 725 00:48:16,393 --> 00:48:18,195 Bude se jmenovat T&T Mobile Services. 726 00:48:18,795 --> 00:48:21,231 Myslím, že budeš v pořádku Pokud najdete ten správný stůl. 727 00:48:25,035 --> 00:48:26,536 "Asi"? 728 00:48:28,839 --> 00:48:31,541 Víte, kdo je Veronica Park? 729 00:48:31,909 --> 00:48:34,778 Má moc ovládat filmový průmysl. 730 00:48:35,078 --> 00:48:36,914 Po dnešní noci už ji možná nikdy neuvidím, 731 00:48:37,080 --> 00:48:38,982 Ale nesmím se chovat špatně. 732 00:48:39,683 --> 00:48:40,918 co víš 733 00:48:44,321 --> 00:48:47,724 Pak je tu někdo, koho se bojíte. 734 00:48:50,894 --> 00:48:55,132 Myslel jsem, že se ke všem chováš stejně jako ke mně. 735 00:48:55,799 --> 00:48:56,800 Co? 736 00:48:59,336 --> 00:49:00,470 nic. 737 00:49:03,774 --> 00:49:06,510 Nejlepší je odejít brzy. 738 00:49:06,877 --> 00:49:09,179 V Gwanghwamunu je demonstrace. 739 00:49:09,413 --> 00:49:11,181 A provoz je špatný. 740 00:49:13,183 --> 00:49:14,284 Uvidíme se později. 741 00:49:18,322 --> 00:49:19,523 Co je s ní? 742 00:49:25,996 --> 00:49:28,265 nemožné. To je správně. 743 00:49:28,498 --> 00:49:30,267 Promiň, že jdu pozdě. 744 00:49:31,535 --> 00:49:32,703 Vy! Vy! 745 00:49:33,270 --> 00:49:35,572 Bože, co se děje? 746 00:49:36,206 --> 00:49:38,742 Chystáte se vytrhat sladké brambory? Nebo si vyberete pelyněk? 747 00:49:39,009 --> 00:49:40,811 Šel bys do klubu vypadat takhle? 748 00:49:41,745 --> 00:49:43,947 Sundal jsem si brýle a nasadil si kontaktní čočky. 749 00:49:46,416 --> 00:49:50,153 Řekl jsem, že si užijeme spoustu legrace, Ale v těchto špatných šatech? 750 00:49:50,487 --> 00:49:52,956 Měli byste si sundat vlněnou bundu Ne brýle. 751 00:49:53,690 --> 00:49:56,460 Je tak ošklivá? 752 00:49:56,793 --> 00:49:57,694 - Moje hlava. - "Si Young." 753 00:49:57,761 --> 00:50:00,564 V té nákupní tašce mám oblečení, Nechte ji nosit. 754 00:50:01,531 --> 00:50:03,033 prokletí. 755 00:50:03,400 --> 00:50:05,635 Mám to teď nosit? 756 00:50:06,603 --> 00:50:09,039 Jen si sundej tu bundu, Je mi z ní špatně. 757 00:50:09,106 --> 00:50:10,774 - Zbav se jí. Prosím. 758 00:50:22,853 --> 00:50:24,421 co bychom měli dělat? 759 00:50:25,155 --> 00:50:26,990 Možná přijdeme pozdě. 760 00:50:31,795 --> 00:50:33,764 -To je to místo? Ano. 761 00:50:34,765 --> 00:50:36,266 Jen se sem dostanu. 762 00:50:36,366 --> 00:50:37,634 Když poběžím, dostanu se tam rychleji. 763 00:50:55,185 --> 00:50:58,255 opravit. - Říkal jsem ti to. 764 00:51:03,460 --> 00:51:04,761 neuspěchaný. 765 00:51:05,062 --> 00:51:06,196 Nemůžeš mě zastavit. 766 00:51:06,263 --> 00:51:08,131 Už to není o tobě. 767 00:51:08,298 --> 00:51:10,600 Tohle je boj mezi mnou a tvým obočím. 768 00:51:11,201 --> 00:51:14,471 Jak legrační, díky tomu mám pocit, že se naplňuji Zvláštní úspěch. 769 00:51:14,971 --> 00:51:18,608 Proč bych ji měl nosit s náušnicemi? 770 00:51:22,913 --> 00:51:24,481 Zajímalo by mě, jestli dorazil. 771 00:51:24,748 --> 00:51:26,183 V tlačenici je dusno. 772 00:51:42,766 --> 00:51:47,537 "Slečno Jeong" 773 00:51:49,539 --> 00:51:51,374 - Proč neodpovídá? - Číslo, které voláte... 774 00:51:56,746 --> 00:51:59,816 S vámi, T&T Mobile Services, Odešla slečna Parková? 775 00:52:00,183 --> 00:52:01,885 Už bys tam měl být. 776 00:52:02,219 --> 00:52:03,987 Měla co dělat v Samseong-dongu, 777 00:52:04,054 --> 00:52:06,256 Šel jsem tedy rovnou do hotelu Princess. 778 00:52:06,857 --> 00:52:07,891 promiň? 779 00:52:08,091 --> 00:52:09,159 Vy! Vy! 780 00:52:09,359 --> 00:52:11,161 Proč Princess Hotel? 781 00:52:11,228 --> 00:52:14,264 Říkal jsem ti, že se sejdou v hotelu Kingdom! 782 00:52:14,331 --> 00:52:17,100 skutečně? To jsem taky slyšel. 783 00:52:17,167 --> 00:52:19,236 Ale slečna Parková řekla, že je to hotel Princess. 784 00:52:19,503 --> 00:52:20,804 prokletí. 785 00:52:23,707 --> 00:52:24,975 - "Gal ona!" - "Gal ona!" 786 00:52:37,053 --> 00:52:40,557 Ráda vás poznávám, jsem Veronica Parková. 787 00:52:44,761 --> 00:52:45,996 Taky tě rád poznávám. 788 00:52:46,062 --> 00:52:48,031 Jsem Gi Dae Joo z T&T. Pro mobilní služby. 789 00:52:48,498 --> 00:52:49,599 "Gi Dae Joo"? 790 00:52:58,241 --> 00:52:59,442 Co se stalo? 791 00:53:00,043 --> 00:53:02,012 Chtěl jsem se tě zeptat na stejnou otázku. 792 00:53:02,078 --> 00:53:03,947 Proč jsi v hotelu Princess? Řekl jsem ti to jasně 793 00:53:04,014 --> 00:53:06,016 Jít do hotelu Kingdom. 794 00:53:11,421 --> 00:53:14,024 Obdržíte hovor od T&T. Pro mobilní služby. 795 00:53:15,058 --> 00:53:19,563 Ujistěte se, že se tentokrát budete chovat slušně. 796 00:53:20,163 --> 00:53:21,364 Souhlasili jsme? 797 00:53:24,401 --> 00:53:26,770 Muži jsou vždy vítáni. 798 00:53:27,037 --> 00:53:29,172 "Udělej min ek." 799 00:53:35,045 --> 00:53:37,280 Veronica Park mluví. 800 00:53:37,948 --> 00:53:41,051 Slečno Parková, tady Sim Hae Young. Od T&T Mobile Services. 801 00:53:41,685 --> 00:53:43,653 Čekal jsem na tvůj telefonát. 802 00:53:43,787 --> 00:53:44,854 skutečně? 803 00:53:46,590 --> 00:53:50,026 Ráda bych vám představila muže, na kterém mi záleží. 804 00:53:55,532 --> 00:53:58,668 Co takhle se s ním setkat v hotelu Princess? 13. dne v měsíci ve 21 hodin? 805 00:53:58,969 --> 00:54:01,838 Dobře, budu tam včas. 806 00:54:05,675 --> 00:54:09,079 Kdo je váš skvělý manažer? 807 00:54:09,479 --> 00:54:12,882 Pracuji pro pana Do Min Ika. Ve společnosti T&T Mobile Services. 808 00:54:13,950 --> 00:54:18,288 Teď už vím, co se stalo. 809 00:54:18,555 --> 00:54:20,257 Myslím, že jsi zmatený. 810 00:54:20,323 --> 00:54:21,925 Dovolte mi najít pana Doea. 811 00:54:21,992 --> 00:54:24,094 A řekni mu, že přijdeš pozdě. 812 00:54:24,160 --> 00:54:25,195 žádný. 813 00:54:26,263 --> 00:54:27,697 „Pokud uděláte chybu 814 00:54:27,764 --> 00:54:31,201 "A věci začínají být nepořádek, jen tancuj." 815 00:54:31,735 --> 00:54:35,071 Každá chyba se může změnit v tango. 816 00:54:35,272 --> 00:54:37,474 Řekl jsem ti, že je to můj oblíbený citát? Z filmů? 817 00:54:38,174 --> 00:54:40,777 Ale co teď? 818 00:54:41,444 --> 00:54:44,347 Myslím, že ten čas je právě teď. 819 00:54:44,714 --> 00:54:46,850 Myslím, že se se mnou věci pomíchaly, 820 00:54:47,450 --> 00:54:51,254 Ale myslím, že se mi bude tančit dobře. 821 00:54:52,122 --> 00:54:55,458 Ať se každý stará o své věci, ahoj. 822 00:54:58,295 --> 00:55:00,263 Slečno Parková, ahoj. 823 00:55:08,405 --> 00:55:11,241 Bože, proč se museli dát dohromady? 824 00:55:13,376 --> 00:55:16,012 Bože, tolik jsem ho naštval 825 00:55:16,780 --> 00:55:18,315 Objeví se a vše je připraveno. 826 00:55:19,649 --> 00:55:21,217 musím tam jít, 827 00:55:21,818 --> 00:55:23,520 A řekni mu pravdu. 828 00:55:23,887 --> 00:55:25,755 Dobrý. 829 00:55:33,563 --> 00:55:34,831 Promiňte, pane. 830 00:55:34,898 --> 00:55:36,633 Pokud osoba, na kterou čekáte, přijde pozdě, 831 00:55:36,700 --> 00:55:39,436 Dáte si nejdřív chleba a amuse bouche? 832 00:55:41,604 --> 00:55:43,673 - Ano, prosím. Dobrý. 833 00:55:49,412 --> 00:55:50,880 Je mi to moc líto. 834 00:55:51,014 --> 00:55:53,049 Muž právě odešel. 835 00:55:53,283 --> 00:55:55,385 Přijedu za 10 minut, když si vezmu taxi. 836 00:55:55,618 --> 00:55:56,953 Neodcházej. 837 00:55:57,921 --> 00:56:01,157 Chci se Gal Hee hodně zeptat Otázky dnes večer. 838 00:56:02,792 --> 00:56:03,960 "Jeong Soo"? 839 00:56:09,399 --> 00:56:10,500 "Jeong Soo." 840 00:56:11,368 --> 00:56:12,769 co tady děláš? 841 00:56:14,137 --> 00:56:16,239 Neměl bys tu být! 842 00:57:00,550 --> 00:57:01,985 Čekal jsem na tebe. 843 00:57:04,320 --> 00:57:05,388 Co? 844 00:57:12,629 --> 00:57:16,566 Někdy jedna minuta změní všechno. 845 00:57:37,086 --> 00:57:40,590 V tu chvíli jsem si chtěl sednout 846 00:57:40,790 --> 00:57:42,625 Na židli, kterou mi přitáhl. 847 00:57:44,994 --> 00:57:46,830 Na tento den dejte přednost amuse bouche. 848 00:57:54,571 --> 00:57:56,739 Také jsem chtěl ochutnat amuse bouche. 849 00:57:57,640 --> 00:58:00,210 Myslel jsem, že to nikdy neochutnám. 850 00:58:00,376 --> 00:58:01,544 a... 851 00:58:09,486 --> 00:58:10,920 Chtěl jsem to vědět 852 00:58:12,489 --> 00:58:16,526 Jak se chová k ostatním 853 00:58:17,060 --> 00:58:19,095 O ženách. 854 00:58:23,333 --> 00:58:24,300 opravit. 855 00:58:25,435 --> 00:58:28,571 Promiň, měl jsem se představit. 856 00:58:30,740 --> 00:58:32,041 Rád tě poznávám. 857 00:58:36,012 --> 00:58:37,347 Jsem Do Min Ek. 858 00:58:42,085 --> 00:58:43,386 Děkuji za všechno. 859 00:58:48,424 --> 00:58:49,592 To bylo ono 860 00:58:50,727 --> 00:58:53,730 Okamžik, který změnil celý můj život. 861 00:58:59,736 --> 00:59:01,971 velkolepost! Rád tě poznávám. 862 00:59:02,038 --> 00:59:04,440 Jsem Veronica Parková. 863 00:59:27,463 --> 00:59:29,999 Proč na mě tak zíráš? 864 00:59:30,500 --> 00:59:33,603 Jsi jiný, než jsem čekal. 865 00:59:34,537 --> 00:59:36,406 Dáš mi telefonní číslo Veronicy Parkové? 866 00:59:36,472 --> 00:59:38,841 Jen mi dej telefonní číslo toho chlapa. 867 00:59:42,045 --> 00:59:43,379 Našel jsem to, šéfe. 868 00:59:43,580 --> 00:59:46,149 kdo jsi? Nemožné, jsi to ty? 869 00:59:46,215 --> 00:59:47,283 žádný! 870 00:59:50,186 --> 00:59:52,188 Přeložil "Sherine Samaan"